Ghetto Dogz Review

Mexikanisches Gangsterdrama mit mangelhafter Synchronisation und Klischees.

---

27.03.2011  syskorn  9 Likes  0 Kommentare 

---

Wenn man das Cover von "Ghetto Dogz" betrachtet, könnte man meinen "Boyz N the Hood" auf Mexikanisch zu sehen. Genau in diese Kerbe schlägt "Ghetto Dogz" - die Qualität des Kultfilms wird aber meilenweit nicht erreicht, was auch der absolut miesen Synchronisation zu verdanken ist.

Story von der Rückseite
Schauen wir mal auf dem Cover was zu der Story steht:

Das Leben auf den Straßen von East L.A. ist vor allem eines: brandgefährlich. Das ist auch Danny, Alfonso und Raymo bewusst. Die drei sind seit Kindertagen Freunde und finden ein bisschen Glück beim gemeinsamen Basketballspiel. Aber ihnen allen ist klar, dass das Leben eine harte Wende einschlagen wird. Denn während sie noch von einem besseren Leben träumen, lässt sich einer von ihnen mit einem gefährlichen Drogendealer ein. Ihrer aller Leben steht nun auf dem Spiel. Und es werden ihre Entscheidungen, die Leben oder Tod bedeuten!

Die Story ist natürlich sehr Klischeebehaftet, macht aber in dem Fall nichts, da der Film ja ein Gangsterfilm sein will. So das war es auch mit dem Positiven. Denn was innerhalb der 93 Minuten Laufzeit passiert, ist leider nicht wirklich schön anzusehen. Der Film ist dialoglastiger, als dass man denkt. Nur sind die Dialoge größtenteils langweilig und nichts sagend. Was dem Ganzen aber die Krone aufsetzt ist die wirklich miese Synchro. Das ist auch das größte Problem des Films. Als Genre Fan könnte man wirklich über einige filmische Schwächen hinwegsehen, aber jemand der den Film in Deutsch schaut wird geschockt sein. Es ist unglaublich, das wirklich jede Stimme einfach nicht zu seinem Charakter passt. Das hört sich manchmal so an als ob die Synchronsprecher so tun, als ob sie junge Gangsterstimmen haben, aber eigentlich in echt wie ältere Herren klingen. Das erstickt jedweden Ansatz von Atmosphäre im Ansatz. Natürlich kann man den Film auch in Englisch schauen, leider ist die Qualität nicht wirklich gut aber ausreichend. Der englische Ton hört sich etwas dumpf an.

Das Bild von "Ghetto Dogz" ist hingegen in Ordnung. Die Farben wirken kräftig und der Kontrast erreicht eine gute Balance. Das Making of ist leider sehr kurz (8:35 min.) aber informativ. Eine kleine Vorsicht muss aber noch ausgesprochen werden (nicht nur weil der Film, nicht wirklich was taugt). Im Original heißt der Film "Road Dogz" - nicht dass Ihr in der Videothek doch zugreift und merkt dass Ihr den Film schon mal gesehen habt. Die ab 18 Freigabe geht in Ordnung, obwohl der Film nicht wirklich brutal ist.

---

Fazit

Dieser Artikel kann Affiliate-Links enthalten, die mit gekennzeichnet sind. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Für dich ändert sich dadurch nichts, auch nicht am Preis, aber du unterstützt damit dieses Projekt. Deswegen bereits im Voraus: Danke.