Haruomi Hosono kündigt neues Album „Yours Sincerely“ an

Du kannst dich auf neues Material von einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der modernen Musikgeschichte freuen: Haruomi Hosono hat sein erstes Studioalbum seit sieben Jahren angekündigt. Das Werk trägt den Titel „Yours Sincerely“ und erscheint am 11. September über das Label Ghostly International, bei dem der japanische Ausnahmekünstler frisch unterschrieben hat. Mit mittlerweile 78 Jahren schlägt Hosono damit das 23. Kapitel seiner beeindruckenden Solokarriere auf.

Spurensuche zwischen Sprachen und Emotionen

Die Arbeiten an „Yours Sincerely“ erstreckten sich über einen Zeitraum von zwei Jahren. Inhaltlich und sprachlich schöpft das Album aus tiefgründigen Überlegungen zum Thema Empathie und mütterlicher Zuneigung. Hosono verarbeitete dabei Begriffe aus seiner Muttersprache, die sich nur schwer ins Englische übertragen lassen.

Es begann mit einer einfachen Frage: Wie drückt man die japanischen Begriffe ‚omoiyari‘, ‚jihi‘ oder ‚boseiai‘ auf Englisch aus? Ich habe gesucht, aber kein Wort fühlte sich ganz richtig an. Jedes kam dem zwar nahe, hatte aber eine leicht andere Nuance. Am nächsten kam vielleicht ‚compassion‘. Es wird im Japanischen oft mit ‚omoiyari‘ übersetzt, aber seine ursprüngliche Bedeutung ist ‚gemeinsam leiden‘. Es hat eher den Beigeschmack von Mitgefühl oder Mitleid – etwas, das sich vom japanischen Verständnis von omoiyari unterscheidet. Im Japanischen beinhaltet ‚omoiyari‘ auch das Gefühl des ‚gemeinsamen Freuens‘. In diesem Sinne mag es sogar wie das Gegenteil erscheinen. Die Perspektive, der emotionale Blickwinkel – subtil, aber grundlegend unterschiedlich. Aus diesem Grund habe ich mich gegen ‚compassion‘ entschieden. Stattdessen habe ich mich einem vertrauteren Wort zugewandt, das oft zum Abschluss eines Briefes verwendet wird: ‚Sincerely‘.

Musikalisch bewegt sich das Album laut Ankündigung in einem breiten Spektrum von zartem, experimentellem Folk bis hin zu schwungvollem Avant-Pop. Es reflektiert eine fundamentale Liebe und mütterliche Kraft sowie tief verankerte Instinkte von Barmherzigkeit und Mitgefühl, die im hektischen Alltag oft untergehen. Auch persönlich blickt der Musiker mit großer Neugier auf diesen neuen Lebensabschnitt:

Ich bin jetzt 78 Jahre alt, aber von nun an verspüre ich eine wachsende Neugier auf die unbekannte Musik, die mein neues Ich erschaffen wird, während ich gleichzeitig die Musik meines früheren Ichs annemme – als würde ich nun zwei musikalische Welten in mir tragen.

Pionierarbeit und weltweiter Einfluss

Haruomi Hosono blickt auf eine mehr als fünf Jahrzehnte umspannende Karriere zurück. In den 1970er-Jahren prägte er als Gründungsmitglied der Band Happy End den japanischsprachigen Rock entscheidend mit. Später leistete er mit dem Yellow Magic Orchestra (YMO) bahnbrechende Pionierarbeit für elektronische Musik, Synth-Pop, Techno und Hip-Hop. Das YMO-Album „Solid State Survivor“ aus dem Jahr 1979 verkaufte sich über zwei Millionen Mal und stürmte die Spitze der japanischen Charts.

Sein Schaffen inspirierte über die Jahrzehnte hinweg auch zahlreiche westliche Künstlerinnen und Künstler. So ist das Erfolgsalbum „Harry’s House“ von Harry Styles eine direkte Anspielung auf Hosonos Solo-Debüt „Hosono House“ aus dem Jahr 1973. Indie-Musiker Mac DeMarco bezeichnet Hosono regelmäßig als sein großes Vorbild, und Vampire Weekend bedienten sich für ihr Grammy-prämiertes Album „Father Of The Bride“ an Samples aus Hosonos Werk.

Auch beim neuen Label Ghostly International zeigt man sich begeistert über die Zusammenarbeit. Gründer Sam Valenti IV betont die besondere Bedeutung des Neuzugangs:

Seit wir uns erinnern können, ist Haroumi Hosono Teil unseres Lebens und zeigt uns, wie man Schönheit, Humor und Stil zu einem nahtlosen Ganzen verschmelzen lässt. Es ist uns eine große Ehre, mit Herrn Hosono und seinem Team bei Ghostly zusammenzuarbeiten.

Anlässlich der Albumveröffentlichung kehrt Hosono im September zudem für zwei seltene Live-Auftritte in den USA auf die Bühne zurück. Am 16. September tritt er in der New Yorker Radio City Music Hall auf, gefolgt von einem Konzert im Greek Theatre in Los Angeles am 20. September. Unterstützt wird er dabei vom Musiker Toro y Moi.

Tracklist

1. Note of Mothership
2. Sincerely
3. Ayurveda
4. M for Mandala
5. Rojiura
6. Happy Holiday
7. To a Wild Rose
8. Humming “Dream of Love”
9. Figlio Perduto
10. Anemo Wheel