Haruomi Hosono kündigt neues Album „Yours Sincerely“ an

Zum 79. Geburtstag erscheint die Single „Note Of Mothership“.

---

---

---

Der japanische Musiker, Produzent und Komponist Haruomi Hosono feiert seinen 79. Geburtstag und schenkt der Musikwelt zu diesem Anlass neue Klänge. Mit der Single „Note Of Mothership“ gibt die Branchenlegende einen ersten Einblick in sein kommendes, mittlerweile 23. Studioalbum „Yours Sincerely“, das am 11. September über das Label Ghostly International erscheinen wird. Wenn du dich in den vergangenen Jahrzehnten mit Pop, elektronischer Musik oder experimentellen Sounds beschäftigt hast, bist du seinem Schaffen mit hoher Wahrscheinlichkeit begegnet. Als Gründungsmitglied von einflussreichen Formationen wie Happy End und dem Synthesizer-Trio Yellow Magic Orchestra schuf Hosono Meilensteine, die ganze Genres vorwegnahmen.

Philosophische Reflexionen und musikalische Entdeckungsreisen

Für sein neues Werk arbeitete Haruomi Hosono über einen Zeitraum von zwei Jahren im Studio. Musikalisch bewegt sich das Material zwischen zartem Folk und verspieltem Avant-Pop. Begleitet wird die erste Singleauskopplung „Note Of Mothership“ von einem phantasievollen Visualizer, in dem die Figur Dr. Tanuki – ein Marderhund – mit Lupe und Mikroskop die Vielfalt des Lebens erforscht.

Hinter den neuen Stücken steht eine tiefgründige Auseinanderstetzung mit globalen Veränderungen und menschlichen Emotionen. Hosono erklärt den Gedanken hinter der Single wie folgt:

In den vergangenen Jahren habe ich über die mütterliche Präsenz nachgedacht, die die Erde umhüllt. Ich glaube, dass Begriffe wie ‚Mutter Erde‘ oder ‚Mutter Natur‘ aus einem intuitiven Verständnis jener strengen und zugleich liebevollen Fürsorge entstanden sind, die unserem menschlichen Ursprung innewohnt. Doch als Folge des Materialismus des 20. Jahrhunderts steht die Menschheit heute an einem chaotischen Scheideweg. Durch die Erfahrungen großer Erdbeben und der Ausbreitung von Pandemien, die von Ohnmacht und Einsamkeit geprägt waren, hatte ich das Gefühl, dass sich etwas zu regen begann. Als würden tief in unseren Herzen schlummernde Instinkte – mütterliche Liebe und Mitgefühl – erneut erwachen. Der Strom des Bewusstseins blieb nicht länger auf das Individuum beschränkt, sondern begann sich wie ein ruhiger, fließender Strom zu bewegen.

Auch bei der Namensgebung des Albums ging der Musiker sehr bedacht vor. Auf der Suche nach einer englischen Entsprechung für vielschichtige japanische Begriffe wie „omoiyari“ oder „jihi“ stellte er fest, dass Übersetzungsvorschläge wie „compassion“ (Mitgefühl) die feine Nuance des gemeinsamen Freuens und der positiven Zuwendung verfehlten. Aus diesem Grund entschied er sich schlussendlich für die geläufige Briefgrußformel „Sincerely“.

Es begann mit einer einfachen Frage: Wie drückt man die japanischen Begriffe ‚omoiyari‘ (思い遣り), ‚jihi‘ (慈悲) oder ‚boseiai‘ (母性愛) auf Englisch aus? Ich habe gesucht, aber kein Wort fühlte sich ganz richtig an. Jedes kam dem zwar nahe, hatte aber eine leicht andere Nuance. Am nächsten kam vielleicht ‚compassion‘. Es wird im Japanischen oft mit ‚omoiyari‘ übersetzt, aber seine ursprüngliche Bedeutung ist ‚gemeinsam leiden‘. Es hat eher den Beigeschmack von Mitgefühl oder Mitleid – etwas, das sich vom japanischen Verständnis von omoiyari unterscheidet. Im Japanischen beinhaltet „omoiyari“ auch das Gefühl des „gemeinsamen Freuens“. In diesem Sinne mag es sogar wie das Gegenteil erscheinen. Die Perspektive, der emotionale Blickwinkel – subtil, aber grundlegend unterschiedlich. Aus diesem Grund habe ich mich gegen ‚compassion‘ entschieden. Stattdessen habe ich mich einem vertrauteren Wort zugewandt, das oft zum Abschluss eines Briefes verwendet wird: ‚Sincerely‘.

Ein meilensteinreiches Erbe und weltweiter Einfluss

Hosonos musikalisches Erbe zieht sich durch verschiedenste Epochen. In den 1970er-Jahren ebnete er mit Happy End den Weg für japanischsprachige Rockmusik, bevor er 1978 gemeinsam mit Ryuichi Sakamoto und Yukihiro Takahashi das Yellow Magic Orchestra gründete. Das Album „Solid State Survivor“ aus dem Jahr 1979 verkaufte sich allein in Japan über zwei Millionen Mal und gilt bis heute als wegweisendes Fundament für Synth-Pop, Hip-Hop und elektronische Tanzmusik.

Sein Einfluss reicht tief in die moderne Popkultur hinein. Zahlreiche westliche Künstler berufen sich auf Hosono als wesentliche Inspiration. So benannte Popstar Harry Styles sein Erfolgsalbum „Harry’s House“ (2022) direkt nach Hosonos Solodebüt „Hosono House“ aus dem Jahr 1973. Indie-Musiker Mac DeMarco bezeichnet ihn regelmäßig als seinen Helden, während Vampire-Weekend-Frontmann Ezra Koenig Hosonos Musik auf dem Grammy-prämierten Album „Father Of The Bride“ sampelte. Auch Künstler wie Cameron Winter und Ginger Root zählen zu seinen Bewunderern.

Passend zur Veröffentlichung geht Haruomi Hosono im September nach sieben Jahren Pause wieder auf Tournee durch Nordamerika. Neben Auftritten in renommierten Spielstätten wie der Radio City Music Hall in New York und dem Greek Theatre in Los Angeles stehen ihm bei ausgewählten Shows Musiker wie Toro y Moi zur Seite.

Tracklist

1. Note of Mothership
2. Sincerely
3. Ayurveda
4. M for Mandala
5. Rojiura
6. Happy Holiday
7. To a Wild Rose
8. Humming “Dream of Love”
9. Figlio Perduto
10. Anemo Wheel