Captain Underpants Band 1: Großangriff der schnappenden Klo-Schüsseln Review

Comic-Roman aus den USA für Kinder und Erwachsene mit eigenem Humor

---

24.02.2013  Jana  9 Likes  0 Kommentare 

---

Deutscher und amerikanischer Humor sind sehr oft zu vereinbaren. So kommen auch bei uns viele amerikanische Serien sehr gut an, man denke nur an "How I met your Mother" oder "Two and a half Men". Gut, diese Serien haben mit dem heutigen Buch so gar nichts gemeinsam, abgesehen davon, dass "Captain Underpants" auch aus den USA stammt. Diese Comic-Held treibt dort schon seit 1997 sein Unwesen, bei uns ist sein erstes Abenteuer erst letztes Jahr als Comic-Roman auf den Markt gekommen. Nun könnte man also meinen, dass eben nicht immer der US-amerikanische Humor mit dem deutschen übereinstimmt und gerade bei solch Kinderbüchern nicht gut hier ankommt. Obwohl der Titel dieses ersten Abenteuers ja fast anmuten lässt, dass dieses Buch auch oder gerade Erwachsene erreichen könnte. Ob und wem es nun tatsächlich gefallen könnte, möchten wir euch gerne verraten.

Mit "Captain Underpants - Großangriff der schnappenden Klo-Schüsseln" wird dem Leser natürlich zunächst die Hintergrundstory näher gebracht. Dazu gibt es gleich 2 Abenteuer zu lesen, die erste ist dabei "Die Abenteuer von Captain Underpants", die zweiter wiederum die namensgebende Story "Großangriff der schnappenden Klo-Schüsseln".

Bei der Reihe "Captain Underpants" geht es um zwei Fünftklässler - George und Harold - die ständig Streiche spielen und deshalb Ärger mit dem gemeinen Rektor Mr. Krupp haben. Durch einen Zufall gelingt es den beiden aber den unsympathischen Rektor zu hypnotisieren und ihn dadurch zu einem Superhelden - Captain Underpants - zu machen. Nun muss also nur einfach jemand mit dem Finger schnippen und schon wird Mr. Krupp zu Captain Underpants - samt Cape und Unterhose. Doch Captain Underpants ist nun nicht einfach ein Superheld, sondern er ist dazu auch noch enorm tollpatschig. So ist es an George und Harold den verwandelten Rektor immer wieder aus der patsche zu helfen. Dafür setzt sich Captain Underpants aber auch ordentlich beim bestehen der Abenteuer ein, so zum Beispiel auch in dem zweiten Abenteuer "Großangriff der schnappenden Klo-Schüsseln".

Nun ja, wie gesagt kommt der US-amerikanische Humor recht häufig gut bei uns an. Das klappt auch bei Comic-Serien wie "The Simpsons" oder "Futurama". Bei "Captain Underpants" klappt das allerdings nicht. Zumindest als Erwachsener kann man sich nicht wirklich für diesen Comic-Roman begeistern. Zwar sind die Zeichnungen gut gelungen, die texte sind aber eindeutig für ein jüngeres Publikum zu lesen. Aber auch Kinder kann man damit kaum vom Hocker reißen. Mag sein, dass hier die deutsche Übersetzung auch ein wenig Schuld ist und der Humor deshalb auf der Strecke bleibt, doch sind die Storys selbst auch nicht überzeugend.

Allerdings wurden die Captain Underpants Bücher viele Millionen Mal verkauft und auch der Disney Adventures Kids' Choice Award ging an Dav Pilkey für seine Superheld-Reihe. Dennoch kann "Captain Underpants" unserer Meinung nach mit anderen Comics einfach nicht mithalten, ist doch etwas zu weit hergeholt. Allerdings ist dieser eine Roman über 250 Seiten schwer und kommt in einem Hardcover-Einband mit gut gestaltetem Cover daher.

Dieser Artikel kann Affiliate-Links enthalten, die mit gekennzeichnet sind. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Für dich ändert sich dadurch nichts, auch nicht am Preis, aber du unterstützt damit dieses Projekt. Dieser Beitrag wurde mithilfe generativer KI erstellt und vor der Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr zum Thema Transparenz.