Haruomi Hosono kündigt neues Album Yours Sincerely an

Wenn du dich mit der Geschichte der elektronischen Musik und des modernen Pop auseinandersetzt, kommst du an seinem Namen kaum vorbei: Haruomi Hosono. Nun hat der einflussreiche japanische Musiker sein neues Album Yours Sincerely angekündigt, das am 11. September 2026 erscheint. Begleitend dazu geht Hosono im September erstmals seit sieben Jahren wieder auf Tournee durch Nordamerika und spielt dabei unter anderem Shows in der Radio City Music Hall in New York und im Greek Theatre in Los Angeles – unterstützt von Toro y Moi.

Auf der Suche nach der passenden Nuance

Die Entstehung von Yours Sincerely zog sich über einen Zeitraum von zwei Jahren hinweg. Den Anstoß gab eine tiefgründige sprachliche und philosophische Fragestellung, wie Hosono erklärt:

Es begann mit einer einfachen Frage: Wie drückt man die japanischen Begriffe ›omoiyari‹, ›jihi‹ oder ›boseiai‹ auf Englisch aus? Ich habe gesucht, aber kein Wort fühlte sich ganz richtig an. Jedes kam dem zwar nahe, hatte aber eine leicht andere Nuance. Am nächsten kam vielleicht ›compassion‹. Es wird im Japanischen oft mit ›omoiyari‹ übersetzt, aber seine ursprüngliche Bedeutung ist ›gemeinsam leiden‹. Es hat eher den Beigeschmack von Mitgefühl oder Mitleid – etwas, das sich vom japanischen Verständnis von omoiyari unterscheidet. Im Japanischen beinhaltet ›omoiyari‹ auch das Gefühl des ›gemeinsamen Freuens‹. In diesem Sinne mag es sogar wie das Gegenteil erscheinen. Die Perspektive, der emotionale Blickwinkel – subtil, aber grundlegend unterschiedlich. Aus diesem Grund habe ich mich gegen ›compassion‹ entschieden. Stattdessen habe ich mich einem vertrauteren Wort zugewandt, das oft zum Abschluss eines Briefes verwendet wird: ›Sincerely‹.

Musikalisch reicht das Spektrum der neuen Arrangements von zartem, experimentellem Folk bis hin zu avantgardistischem Pop. Hosono verarbeitet darin Einflüsse der US-amerikanischen Musik aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und widmet sich metaphorisch einer mütterlichen Urkraft, welche die Erde umhüllt. Es geht ihm dabei um

das Verständnis der Menschheit für die bedingungslose Liebe derer, die uns das Leben schenken

sowie um tief vergrabene Instinkte wie Barmherzigkeit und mütterliche Fürsorge, mit denen man im hektischen Alltag nur selten in Berührung kommt.

Ein prägender Einfluss auf Generationen von Musiker:innen

Hosonos Schaffen besitzt eine enorme historische Tragweite. Als Gründungsmitglied der Bands Happy End und Yellow Magic Orchestra prägte er in den 1970er-Jahren nicht nur den japanischsprachigen Rock, sondern leistete auch Pionierarbeit für die weltweite elektronische Musik. Das Album Solid State Survivor des Yellow Magic Orchestra aus dem Jahr 1979 verkaufte sich über zwei Millionen Mal und gilt bis heute als Meilenstein für Genres wie Synth-Pop, Techno und Hip-Hop.

Diese Pionierarbeit hallt bis heute in der westlichen Musikszene nach. Zahlreiche bekannte Künstler:innen beziehen sich explizit auf Hosonos Werk. So benannte Popstar Harry Styles sein erfolgreiches Album Harry’s House (2022) in Anlehnung an Hosonos Solodebüt Hosono House aus dem Jahr 1973.

Harry’s House wurde nach Hosono benannt. Ich habe diese Platte gehört und dachte mir einfach: Das liebe ich.

Auch Mac DeMarco spart nicht mit Bewunderung für den japanischen Ausnahmekünstler:

Hosono ist mein Held, ich liebe all seine Musik und stehe ihm auf ewig bedingungslos zur Verfügung.

Neben Styles und DeMarco nennen auch Musiker wie Cameron Winter, Ginger Root sowie Ezra Koenig von Vampire Weekend – der Hosono auf dem Grammy-prämierte Album Father Of The Bride samplete – den Japaner als maßgeblichen Einfluss.

Tracklist

1. Haruomi Hosono - Note of Mothership
2. Haruomi Hosono - Sincerely
3. Haruomi Hosono - Ayurveda
4. Haruomi Hosono - M for Mandala
5. Haruomi Hosono - Rojiura (Walking Vibration)
6. Haruomi Hosono - Happy Holiday
7. Haruomi Hosono - To A Wild Rose
8. Haruomi Hosono - Humming “Dream of Love”
9. Haruomi Hosono - Figlio Perduto
10. Haruomi Hosono - Anemo Wheel