Taktischer Fernkampf in den Tiefen des Tartarus
Das Kernstück der Veröffentlichung ist der neue spielbare Charakter in Achilles: Survivor. Odysseus ergänzt die Riege der Helden als hochmobiler Schütze, der speziell für Spieler entworfen wurde, die Fernkampf, präzise Positionierung und hohes Bewegungstempo bevorzugen. Bekannt für seinen scharfen Verstand, die Reise durch die Odyssee und die Erfindung des Trojanischen Pferdes, spiegelt sich seine taktische Natur auch in seinen Fertigkeiten wider.Seine Spezialfähigkeit „Odysseus’ Bogen“ entfesselt eine verheerende Breitseite aus drei Pfeilen, die selbst dichten Gegnerwellen schweren Schaden zufügt. Ergänzt wird dies durch das Talent „Jägerfalle“: Sobald Du Dich über das Feld bewegst, stellt Odysseus automatisch rotierende Pfeilgeschütze auf. Diese halten Verfolger auf Distanz und verleihen Dir in brenzligen Situationen die nötige Raumkontrolle. Neben dem neuen Helden führt das kostenlose Update außerdem eine frische Spielwelt ein: Mit dem Tartarus wartet ein brandneues Reich darauf, von Dir erkundet und von Monstern gesäubert zu werden.
Ein Denkmal aus der Community und Rabattaktionen
Parallel dazu erhält das Action-Rollenspiel Achilles: Legends Untold ebenfalls ein thematisch passendes Begleit-Update. Du kannst Deinen Recken ab sofort mit einem neu gestalteten Odysseus-Rüstungsset ausstatten. Darüber hinaus unterstützt das Spiel ab sofort offiziell die griechische Sprache. Die Entstehung dieser Lokalisierung ist jedoch alles andere als alltäglich: Die Übersetzung stammt vollständig von einem einzelnen Community-Mitglied namens Tzekino.Über einen Zeitraum von drei Jahren hinweg übersetzte der engagierte Fan sämtliche Texte des Spiels – unterstützt von nicht viel mehr als Hingabe, Ausdauer und einem Wörterbuch, das ihm seine Mutter vererbt hatte. Das Team von Dark Point Games zeigte sich beeindruckt von diesem jahrelangen Einsatz und widmet dem Übersetzer ein eigenes Interview, das auf der Plattform Steam veröffentlicht wird.
Noch keine Kommentare. Starte die Diskussion!