Türkisch für Anfänger Review

Deutsch-türkische Komödie über Liebe und Kulturclash auf einsamer Insel

---

10.09.2012  Redaktion  11 Likes  0 Kommentare 

---

Die ARD Serie nun in Spielfilmlänge. "Türkisch für Anfänger" ist eine liebevolle Komödie, welche vor allem durch die schauspielerische Leistung von Josefine Preuß und Elyas M'Barek überzeugt. Für Fans der ersten Stunde galt der Film als "positive Überraschung"; Zuseher, welche die Serie bislang nicht sahen, waren vom filmischen Abenteuer eher enttäuscht.

Türkisch für Anfänger
Lena Schneider (Josefine Preuß) hat es nicht leicht. Vom Leben frustriert und einer antiautoritären Erziehung "traumatisiert" wird sie von ihrer Mutter Doris (anna Stieblich), Psychotherapeutin und Berufsjugendliche, zu einem Urlaubstripp nach Südostasien verdonnert. Bereits im Flugzeug werden Lenas schlimmste Befürchtungen wahr, als sie neben dem wandelnden Testosteronpaket Cem Öztürk (Elyas M'Barek) sitzen muss. Deutsche Emanzipation trifft auf türkischen Macho.

Die Katastrophe ist perfekt, als die Boeing notwassern muss und Lena sich plötzlich mit Cem, seiner streng religiösen Schwester Yagmur (Pegah Ferydoni) und dem stotternden Griechen Costa (Arnel Taci) auf einer einsamen Insel wiederfindet. Während die Jugendlichen den Schlagabtausch im unberührten Paradies eröffnen, trifft Doris in einer Hotelanlage auf den konventionell-bürgerlichen Vater Metin Öztürk (Adnan Maral), ebenfalls auf der Suche nach seinen Kindern.

Die DVD ist vor allem für Fans der Serie gedacht. Der 104 Minuten lange Film überzeugt zwar nicht immer, doch großteils sind die Gags und Witze gelungen. Hardcore Fans der Serie werden mit Sicherheit ihre Freude mit der DVD haben.

Ungewöhnlich - die DVD bietet nur die deutsche Sprache an bzw. englische Untertitel. Auch die Tonqualität mit Dolby Digital 5.1. überrascht negativ - das Bildformat ist nur mit 16:9 wählbar. Eigentlich ist man von DVD Features mehr gewohnt. Zudem ist der Film ist auch in der Blu Ray Version erhältlich - ein Unterschied (bis auf die Bildqualität) ist aber nicht erkennbar.

Neben der dürftigen Sprachauswahl wie auch der bescheidenen Tonqualität überzeugt die DVD mit ihren Extras. Ein 30 Minuten dauerndes Making of wie auch ein Blick hinter die Kulissen und entfallene Szenen wie Musikvideos überzeugen Fans auf der ganzen Linie. Auch Informationen über die Schauspieler findet man im Bonusbereich auf der DVD.

"Türkisch für Anfänger" mag als Film zwar überzeugen, bietet aber verbesserungswürdige Mängel auf der DVD. Denn neben den vielen Extras versagt vor allem die Bildqualität wie auch die Tonqualität. Man ist besseres gewohnt, so dass man glaubt, die DVD ist der schnellste Weg, um den Umsatz zu steigern.

---

Fazit

Dieser Artikel kann Affiliate-Links enthalten, die mit gekennzeichnet sind. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Für dich ändert sich dadurch nichts, auch nicht am Preis, aber du unterstützt damit dieses Projekt. Deswegen bereits im Voraus: Danke.