JAH WOBBLE & TIAN QIYI covern Beatles auf 'Mystic Liverpool'

PiL-Gründer und seine Söhne verbinden Dub mit chinesischer Musik

---

---

---

Der britische Bassist und Produzent Jah Wobble, bekannt als Gründungsmitglied von Public Image Ltd und Kopf der Invaders Of The Heart, hat sich für ein ungewöhnliches Projekt mit seinen Söhnen zusammengetan: Als Duo Tian Qiyi legen John T und Charlie Wardle gemeinsam mit ihrem Vater das Album "Mystic Liverpool: The Beatles' Psychedelic Psongbook" vor, eine radikale Neuinterpretation der psychedelischen Schaffensphase der Beatles. Am 14. August erscheint die Platte über Cherry Red Records als CD-Digipack und digital, aktuell läuft bereits die Vorbestellung.

Chinesische, mongolische und Dub-Klangwelten

Musikalisch verbindet das Album Jah Wobbles unverkennbaren Dub-Bass mit John T's Schlagzeug, chinesischem Perkussion und Yangqin sowie Charlies Erhu, Morin Khuur und Gesang. Für die Version von "Strawberry Fields Forever" steuert zudem Zi Lan Liao - an der Royal Academy of Music ausgebildete Harfenistin und weltweit renommierteste Guzheng-Spielerin sowie Mutter der beiden Söhne - ihr Instrument bei. Die Liverpool-Verbindung der Familie reicht dabei noch weiter zurück: Zi Lans Vater kam 1981 aus Guangzhou nach Liverpool, um das Pagoda Chinese Youth Orchestra zu gründen, das seine Tochter heute leitet und in dem beide Söhne bereits als Kinder mitspielten. Das Album ist ihm gewidmet.

Über den Ursprung seiner Faszination für die psychedelische Beatles-Phase erzählt Jah Wobble:

Der Song, der mich als Kind komplett umgehauen hat, war 'Strawberry Fields Forever'. Ich hatte damals keine Worte für das, was in diesem Song passierte - ich wusste nur, dass es mehr war als Musik. Die Begriffe, die einem dazu einfallen, sind die, die man sonst mit Psychedelia verbindet: Ich-Auflösung, ein Gefühl von Einheit, kosmische Verbundenheit. Für mich gehört Dub-Musik ebenfalls zur Psychedelia, und John T ist mit Dub aufgewachsen - insofern war klar, dass 'Mystic Liverpool' genau dieses Gefühl haben würde.

Fast 50 Jahre zwischen Post-Punk und Weltmusik

Jah Wobble, bürgerlich John Wardle, blickt auf eine fast fünfzigjährige Karriere zurück, die 1978 mit der Gründung von Public Image Ltd gemeinsam mit John Lydon begann. Später arbeitete er unter anderem mit Can-Mitglied Holger Czukay, The Edge von U2, Sinéad O'Connor, Björk und Brian Eno zusammen und wurde für den Mercury Music Prize nominiert. Sein Sohn-Projekt Tian Qiyi - benannt nach den chinesischen Mittelnamen der Brüder - verbindet britische, chinesische, mongolische und Dub-Traditionen zu einem eigenständigen, ethno-psychedelischen Klang, der auch Post-Punk-Elemente aufgreift.

Produziert wurde das Album gemeinsam von Jah Wobble, John T und Charlie, aufgenommen und gemischt hat John T in den Pagoda Studios in Liverpool. Neben "Strawberry Fields Forever" widmet sich das Trio unter anderem "Tomorrow Never Knows", "I Am The Walrus" und "Within You Without You" - Songs, die laut Jah Wobble weniger als nostalgische Coverversionen zu verstehen sind, sondern als Rückbesinnung auf ihre ursprünglich mystische Substanz. Parallel zur Albumveröffentlichung tourt Jah Wobble das ganze Jahr 2026 über mit den Invaders Of The Heart durch Großbritannien.

Tracklist

1. Tomorrow Never Knows
2. Strawberry Fields Forever
3. Within You Without You
4. I Am The Walrus
5. Norwegian Wood
6. Blue Jay Way
7. The Inner Light
8. Love You To
9. Flying
10. Rain