Hilfe bei englischer Übersetzung

[DripleX]

Hi,
ich könnte eure Hilfe gebrauchen bei einer Übersetzung.
Die Übersetzung ist für ein Applet für die Logitech G15 gedacht.
Hier könnt ihr euch mal die Funktionen anschauen:

[youtube][/youtube]

Hier der Text zum Übersetzen:

Code: Alles auswählen

##############   config page ##############

"Enabled"
"Disabled"
"On"
"Off"
"Yes"
"No"



"Page status"
"Playlist"
"Equalizer"
"Bandwidth"
"Process list"
"System info"
"ATI Tray Tools"
"RSS 2.0"
"Calendar"
"Mystify"
"Particles"
"About"
"Config"
	
"Winamp"
"Volume control"	{"Master", "Wave", "Winamp"}
"Graph"			{"Spectrum", "Bar", "Osc 1", "Osc 2", "Osc 3", "VU", "None"}
"Track seek time"	{"500ms", "1000ms", "1500ms", "2000ms", "3000ms", "4000ms", "5000ms", "6000ms", "7000ms", "10000ms", "20000ms"}},
"Progress bar"
"Track info"
"Track Khz"
"Track Bps"
"Scrolling title"
"Invert"
"Channel 2"
"Peak falloff rate"

"Playlist"
"Track number"
"Font"			{"Small", "Medium", "CJKV"}
"Encoding"

"ATi Tray Tools"
"Temperature"		{"Celsius", "Fahrenheit"}

"System info"
"HDD free space unit"	{"Megabyte", "Gigabyte"}
"Display unit"

"Bandwidth"
"Interface"
"Clock"

"G15"
"Dancing Lights"
"LED scale"
"M1 LED level"
"M2 LED level"
"M3 LED level"
"MR LED level"
"KB LED level 1"
"KB LED level 2"
"Update method"		{"Sync", "Async"}

"General"
"Default page"		{"Winamp", "Playlist", "Equalizer", "Bandwidth", "Proclist", "Sysinfo", "ATT", "RSS", "Calendar", "Mystify", "Particles", "About", "Config"}
"Page swap effect"	{"Rotate 1", "Line fade", "Direct", "Rotate 2", "Slide left" ,"Slide up" ,"Drag"}
"Rotatation degree"
"Exit with Winamp"
"Profile"		{"->", "Save now", "Reload"}


##############

"January","February","March","April","May","June","July", "August","September","October","November","December"
"Su","Mo","Tu","We","Th","Fr","Sat" ", "Save now", "Reload"}


##############

"Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli", "August","September","Oktober","November","Dezember"
"So","Mo","Di","Mi","Do","Fr","Sa" <- for calendar page (total letters used = 15, 16 is max)
"Prozesse" <- for process list page
"Laufzeit"  <- for system info page

Ich wäre dankbar, wenn mir einer dabei helfen könnte, denn manche Fachbegriffe kann ich net übersetzen !
Schonmal Danke in Vorraus.

[DripleX]

Habs nun selbst geschafft.

Code: Alles auswählen

##############   config page ##############

"Aktiv"
"Inaktiv"
"An"
"Aus"
"Ja"
"Nein"



"Anzeigenstatus"
"Playlist"
"Equalizer"
"Bandbreite"
"Prozessliste"
"System Info"
"ATI Tray Tools"
"RSS 2.0"
"Kalender"
"Mystify"
"Partikel"
"Über"
"Einstellungen"
	
"Winamp"
"Lautstärkeregler"	{"Master", "Wave", "Winamp"}
"Graph"			{"Spectrum", "Bar", "Osc 1", "Osc 2", "Osc 3", "VU", "Keinen"}
"Liedsuchzeit"	{"500ms", "1000ms", "1500ms", "2000ms", "3000ms", "4000ms", "5000ms", "6000ms", "7000ms", "10000ms", "20000ms"}},
"Statusleiste"
"Track Info"
"Track Khz"
"Track Bps"
"Titel blättern"
"Invertieren"
"2. Kanal"
"Peak falloff rate"

"Playlist"
"Liednummer"
"Schriftart"			{"Small", "Medium", "CJKV"}
"Enkodierung"

"ATi Tray Tools"
"Temperatur"		{"Celsius", "Fahrenheit"}

"System Info"
"HDD Speicher Frei"	{"Megabyte", "Gigabyte"}
"Anzeigegerät"

"Bandbreite"
"Interface"
"Uhr"

"G15"
"Dancing Lights"
"LED Anzeige"
"M1 LED level"
"M2 LED level"
"M3 LED level"
"MR LED level"
"KB LED level 1"
"KB LED level 2"
"Update Methode"		{"Sync", "Async"}

"Allgemein"
"Standartseite"		{"Winamp", "Playlist", "Equalizer", "Bandbreite", "Prozessliste", "Sysinfo", "ATT", "RSS", "Kalender", "Mystify", "Partikel", "Über", "Einstellungen"}
"Seitenwechseleffekt"	{"Rotate 1", "Line fade", "Direct", "Rotate 2", "Slide left" ,"Slide up" ,"Drag"}
"Rotationswinkel"
"Mit Winap beenden"
"Profil"		{"->", "Speichern", "Neu Laden"}


##############

"Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli", "August","September","Oktober","November","Dezember"
"So","Mo","Di","Mi","Do","Fr","Sa" <- for calendar page (total letters used = 15, 16 is max)
"Prozesse" <- for process list page
"Laufzeit"  <- for system info page