Jah Wobble & Tian Qiyi reimaginieren 'Tomorrow Never Knows'

Dub-Legende und seine Söhne kündigen Beatles-Tribut-Album an

---

05.07.2026  Redaktion  0 Likes  0 Kommentare 

---

---

Dub-Bassist und Public-Image-Ltd.-Gründungsmitglied Jah Wobble hat gemeinsam mit dem Liverpooler Duo Tian Qiyi ein Video zu seiner Neuinterpretation von 'Tomorrow Never Knows' veröffentlicht. Der Song, ursprünglich der Schlusstrack von The Beatles' Album 'Revolver' aus dem Jahr 1966, wird hier in ein Geflecht aus psychedelischen Klangtexturen, kinoreifer Atmosphäre und chinesischer sowie mongolischer Instrumentierung verwandelt.

Der Song ist der erste Vorbote des kommenden Albums 'Mystic Liverpool: The Beatles' Psychedelic Psongbook', das am 14. August über Cherry Red Records und Wobbles eigenes Label 30 Hertz erscheint. Insgesamt widmet sich das Album zehn Songs aus der psychedelischen Schaffensphase der Beatles, darunter 'Strawberry Fields Forever', 'I Am The Walrus' und 'Within You Without You'.

Ein Familienprojekt über Kontinente hinweg
Hinter Tian Qiyi stehen John T. Wardle und Charlie Wardle, die Söhne von Jah Wobble, der bürgerlich John Wardle heißt. Ihr Bandname setzt sich aus ihren chinesischen Mittelnamen Tian Qi und Tian Yi zusammen. Musikalisch verbindet das Duo britische, chinesische, mongolische und Dub-Traditionen mit Einflüssen aus Post-Punk und experimenteller Produktion. Für das Album steuert John T. das Schlagzeug sowie chinesische Percussion und Yangqin bei, während Charlie Erhu spielt und singt. Bei der Neuinterpretation von 'Strawberry Fields Forever' wirkt zudem die Mutter der beiden, Zi Lan Liao, an der Mongolischen Pferdekopfgeige (Morin Khuur) und der Gu-Zheng mit - sie gilt als eine der bekanntesten Gu-Zheng-Spielerinnen weltweit und ist an der Royal Academy of Music ausgebildete Harfenistin.

Die Liverpooler Verbindung der Familie reicht dabei noch weiter zurück: Zi Lans Vater, Mr. K. H. Li, kam 1981 als chinesischer Kulturbeauftragter nach Liverpool und gründete dort das Pagoda Chinese Youth Orchestra, in dem beide Wardle-Söhne von klein auf spielten. Das neue Album ist ihm gewidmet, einem lebenslangen Beatles-Fan.

Zur Entstehung des Albums erklärt Jah Wobble im Interview mit dem Presseteam:

Der Song, der mich als Kind komplett umgehauen hat, war 'Strawberry Fields Forever'. Ich hatte damals keine Worte dafür, was in diesem Song passierte - ich wusste nur, dass es mehr als Musik war. Die Begriffe, die einem dazu einfallen, sind die, die man sonst für Psychedelia verwendet: Auflösung des Egos, ein Gefühl von Einheit, kosmische Verbundenheit. Für mich gehört Dub-Musik ebenfalls zum Genre der Psychedelia, und John T ist mit Dub aufgewachsen - insofern war klar, dass 'Mystic Liverpool' genau dieses Gefühl transportieren würde.

Jah Wobble blickt auf eine rund 50-jährige Karriere zurück: Neben seiner Gründungsrolle bei Public Image Ltd. und der 1982 gegründeten Band Invaders Of The Heart arbeitete er unter anderem mit Can-Mitglied Holger Czukay, Jaki Liebezeit, The Edge von U2, Sinéad O'Connor, Massive Attack, Ginger Baker, Björk und Brian Eno zusammen. Zuletzt veröffentlichte er Alben mit Horace Andy, Ken Boothe und Jon Klein.

Tracklist

1. Tomorrow Never Knows
2. Strawberry Fields Forever
3. Within You Without You
4. I Am The Walrus
5. Norwegian Wood
6. Blue Jay Way
7. The Inner Light
8. Love You To
9. Flying
10. Rain

'Tomorrow Never Knows' ist ab sofort auf allen gängigen Streaming-Plattformen erhältlich, das Album 'Mystic Liverpool' kann bereits als CD-Digipak vorbestellt werden. Live sind Jah Wobble und Tian Qiyi unter anderem am 14. August beim Suffield Summer ¡Fiesta! zu sehen, während Jah Wobble mit den Invaders Of The Heart im weiteren Jahresverlauf durch Großbritannien und Belgien tourt.

Dieser Artikel kann Affiliate-Links enthalten, die mit gekennzeichnet sind. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Für dich ändert sich dadurch nichts, auch nicht am Preis, aber du unterstützt damit dieses Projekt. Dieser Beitrag wurde mithilfe generativer KI erstellt und vor der Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr zum Thema Transparenz.